Пайсано
Ой, я ничего такого не имел ввиду, когда говорил что Джеймс - олень.. хотя стойте, имел))
Несмотря на то, что у Снейпа был очень неудачный пример мужчины перед глазами в детстве, я думаю, он бы воспитал Гарри неплохо. Если бы конечно сьехал с рельс того, что "это ребенок Джеймса, ай яй яй, это напоминает мне о том как Лилька меня бросила". То же мне, трагическая душа.))
У вас как раз правильный Снейп, правильнее чем в оригинале даже.))