Да понятно, что наказуема. Поэтому именно сейчас, именно это восторженного наивного мальчика мне жаль. Потому что он пока больше фантазирует о служении, и ничью жизнь еще не забрал. Как только заберет - встанет на путь невозврата. И заплатит максимальную цену из возможных. Не думаю, что он не понимал, что творит.
Мне кажется его так воспринимают из-за записки. Потому что записка не про обиду, насколько я помню. Тут еще обыгрывается анаграмма имени, возможно, так совпало в русском переводе "Р.А.Б.", звучит скорее иронично, чем обиженно.

Дык в каноне вроде не ясно. Сомневаюсь, что Гарри был бы способен опознать Регулуса в той толпе, даже если бы он был среди мертвецов. Но, думаю, инфери создаются все же магией, а не заражаются, как зомби. Поэтому его просто туда утащили. По крайней мере я надеюсь, что он просто умер и упокоился. Он это заслужил за свою попытку испортить Волдеморту жизнь. Поди еще уверен был, что хоркрукс единственный.