Lady Rovenaпереводчик
3 мая 2019 к фанфику Затмение сердца
|
|
вешняя, ой, и вам спасибочки! пока переводила, в голове звучало всю дорогу:
Невыразимая печаль Открыла два огромных глаза, Цветочная проснулась ваза И выплеснула свой хрусталь. Вся комната напоена Истомой — сладкое лекарство! Такое маленькое царство Так много поглотило сна. Немного красного вина, Немного солнечного мая — И, тоненький бисквит ломая, Тончайших пальцев белизна. (Осип Мандельштам) И прекрасного вам мая... 2 |