Переводчику огромное спасибо за труд! Язык перевода отличный. Адаптация на русский тоже отличная. Не было бы указано, что перевод-вполне бы приняла его за оригинал.

А вот фанфик... 90% текста замечательные. Держали в напряжении, интриговали.. Но весь кайф от прочтения испортил слитый сюжет финала. Начиная с появления Кастора.
Получается, что главный аврор даже мыслью не озаботился, что находится в компании профессионального киллера, который мог бы никого не убивать, так как были средства к существованию, но все равно убивал. Пусть даже ради девушки, только чтобы быть с ней. Причем, он типо осуждает организацию, но палец о палец не ударил чтобы хотя бы смыться из нее. Не говоря о том, чтобы заявить. А как появились Драко с Поттером - он подается белый и пушистый там. Поборник правды. Особенно в контрасте, что в фике акцентируется на Драко-пожирателя (Разговор первый с Роном, самого Драко моральные копания), который оказался заложником ситуации - его братец даже когда прозрел, что за организация, продолжал мочить людей вполне себе добровольно. И главное ни одной даже маленькой оговорки нет, хотя бы раскаяния Кастера. Хотя бы моральной дилемы Главного Аврора: сажать его, не сажать.. Но нет.. Он тут практически априори героем выставлен. Причем которого все и сразу принимают как друга. Разочарованию финалом нет границ ((( В основном - как преподнес автор этого братца-киллера. И реакцию всех на него. Ну чем он лучше этой организации? Точнее - он и есть винтик этой организации, причем активный и убивающий. Ну и в целом - как то все резко и смазано и сумбурно-бестолково в развязке.