Более существенно то, что не только Белла, как тут уже отметили, разговаривает не как пятилетний ребенок, но и Рудольфус - сколько ему здесь лет? Чуть постарше Беллы? Мальчик так тоже не скажет: "Она милая и ее не нужно держать в узде".