Вы знаете, я не буду писать про качество фанфика об этом я уже писал, если хотите могу написать опять, тем более, что и фик измениля, как и моя оценкаизменилась на один балл , но извините, первый блин комом по английски будет - The first crepe is always an experiment...Можно также перевести как first pancake is a flop. То что Вы написали переводится одназначно так - первый шаг самый трудный. Правда я вообще не понимаю, зачем Вы написали, английское выражение...