Можно сразу поскрежетать зубами? Я не вижу причин, по которым название рассказа в данном случае на английском. Первая моя ассоциация с названием Skin of Steel - одноименный фонд, исследующий рак кожи. Что совершенно, разумеется, не имеет отношения к тексту. Автор никаких пояснений выбору названия не дает - как, впрочем, и перевода.

Сам фанфик - это полноценная законченная история из жизни двух друзей. История воспринимается легко даже без знания канона - этому способствует хороший язык автора (не без мелких шероховатостей, но они легко исправимы после конца тура), отсутствие перегруженности деталями (и в то же время их хватает, чтобы читатель хорошо представил себе мир, в котором происходит действие). Впрочем, это именно что фанфик - знающие канон получат от текста большее наслаждение. Характеры героев отлично раскрыты, причем не только главных героев и антагониста, но и второстепенных персонажей.
Сюжет не заморочен - впрочем, экшену это только идет на пользу. При этом основной конфликт чудно обрамлен локальными историями - и это тоже работает на погружение читателя в мир.

Фанфик выдержан в эстетике ретрофутуризма. И это большой плюс для него как для отдельного фика по СтарТреку, но минус - для конкурсного фанфика. Именно -панк эстетики в нем нет. Но несмотря на это раскрытие ключа - не просто на высоте. Ключ и лежит в основе истории.