Так небось идет подстраивание под лексикон собеседника. Прямое сканирование,
так сказать (привет из Атлантиды до нашей эры :))
С Уизли одни лексикон, С Фламелем, небось, другой и вообще на латыни или по-французски.