Слушайте, ну вот читала и представляла себе сцены из Кубка Огня, диалоги Гарри и Седрика! Чёртов Паттинсон, умудрился же сняться в двух популярнейших фильмах))

"тёмные волосы в хоть и растрёпанном, но хорошем состоянии" - вот это отменно сказано, а то мама Ро вечно поносила волосы своего героя!

Ещё не поняла, чего они там отсаживались, раз уж Эдвард собственный стул притащил)))

"Прости его, он не слишком умеет общаться с людьми" - ну вот прям как будто грубоватый перевод; лучше сказать "не особо умеет общаться"

Кстати, нигде не могла найти информацию по поводу родства Розали и Джаспера. Всегда удивлялась, почему же их фамилия Хейл, а не Каллен, и почему фамилия одинаковая. Нигде в каноне (не только в фильмах, но и в книгах) нет ни единого намёка на то, что они - брат и сестра. Они особо даже не общаются друг с другом...