П_Пашкевич
Да-да, вот это и интересно! Эльфы-гномы-тролли - прямо граждане мира. :) Почему так? Я тоже думала, что это заслуга Толкина. Но теперь мне кажется, что дело не только в нем и начало этой традиции положено намного раньше - в эпоху романтизма, может быть? И даже еще раньше, эльфы фигурируют и у Шекспира. У Гоголя Вий - "начальник гномов". То есть и сами термины, и образы уже тогда вошли в мировую литературу. Поэтому они как бы общее достояние. А вот хоббиты и энты - это чисто толкиновское (хотя тоже не полностью его вымысел, но ассоциируются с ним).

Фавны в Нарнии меня не удивляли, я этот мир всегда воспринимала как очень условный, очень литературный и эклектичный, в отличие от детально проработанного Средиземья. А вот Минотавр - да, он тоже очень такой... культурно окрашенный. С акцентом и определенным местом прописки. :)