Lonesome Riderпереводчик
14 августа 2019 к фанфику Райский свет приборной панели
|
|
Kcapriz
Спасибо, что заскочила))) ООоо, я на фб читала два драббла с Шином и Теннантом - и начала их шипперить, да)) это втягивает! По поводу подмены детей я ничего не могу сказать - это авторское решение, но на месте Кроули я бы тоже не сказала - всё-таки сколько в жизни историй, когда находится родная мать/отец, а ты уже любишь не родного. Зачем лишние страдашки? Если не могла отделаться от мысли, что это перевод, имхо, значит он плохой (да я и сама вижу). Не самый мой ужасный, но и не лучший, к сожалению 1 |