В целом мне понравилось, но это в целом:
+ перевод ну очень качественный, не на секунду не вспоминаешь что это собственно перевод
+ сюжет не тянется бесконечно
+ Кукумбер (нет, серьезно? Ручной дементор?)
+ статья Скитер
- Снейп не получился целостный персонажем, его заскоки порой вызывали желание психануть и перестать читать
- не раскрыта линия с дементорами, впихнуть столь шикарного перса и оставить этот момент нераскрытым это жестоко
- бабы, которые хотят переспать со всеми Пожирателями
Что хочу сказать - все что мне не понравилось, это конечно вопросы к автору, а переводчику огромное спасибо! Прочитать это стоит, хоть и врятли больше раза