Kiseki Sorano Shi
На андроиде точно есть TalkBack, гугл по запросу даже подробную инструкцию выдает: https://nvda.ru/sensornyj-smartfon-pervye-shagi-posobie-dlja-nezrjachih
У Apple, думаю, тоже должно быть что-то аналогичное.
С написанием ЛЧ по идее даже проще - иероглифы можно и от руки вводить, хотя в принципе же есть и голосовые сообщения.