RinaM
1 сентября 2019 к ориджиналу Числа
|
|
Довольно удачно передано расстройство психики.
Правда, всего лишь "довольно", потому что в тексте нашла ряд ляпов. Из очевидных: Расстояние в более пятисот километров постоянно висело над головой. = в более чем пятьсот километров Раз в месяц, два. День за днём. - это как? Раз в месяц-два и тут же день за днем? Есть и много других, про которые можно спорить. На мой взгляд, художественный текст, даже если он передает внутренний мир больного человека, должен быть менее хаотичен. Более точен в выражениях. 1 |