"если эти самые километры перевести в английские мили, то дорога и того длиннее станет" - не поняла, почему? 1 миля = 1604 метра, т.е. 1,6 км. Поэтому логичнее наоборот.