Ну, там не вполне понятно, но можно додумать логически. Точной даты смерти Хепзибы нет, сказано, что около 1946 г. Диадема была в Албании где-то в лесах. Не думаю, что Том полез бы на Балканы на школьных каникулах (да ещё и во время войны) или сразу после окончания школы. Логичнее, что он за диадемой отправился после того, как бросил работу у Боргина, когда отправился в свой кругосветный вояж.