Я понимаю, что это перевод, но не могу не высказаться. Гарри фактически на седьмом курсе, а Дадли просит ИГРУШКУ 0_о Здоровый парень просит у родителей игрушку?! Я в шоке.

Начало заинтриговала :) Буду ждать продолжения :)

>>> — Ну… Мне стало интересно… могу ли я получить хорька? Только он произнес эти слова, как сразу же понял, что это было очень глупо.
Красную строку или тире.

>>> Что я сейчас наделал, подумал он несчастно.
Здесь не нужны кавычки?

>>> «Да, приведем моего соперника в мой дом! Блестяще! Теперь давайте пригласим Волдеморта присоединиться к нам на чашечку чая?» Гарри фыркнул,
Тире после кавычек.

>>> Из-за тебя ужин был испорчен! И неожиданно поднял руку,
Тире.

>>> Если решишься это сделать, то... удачи. С этими словами он вышел из комнаты,
И опять тире.