Silwery Windпереводчик
1 февраля 2020 к фанфику Desperate times call for criminal measures - Отчаянные времена требуют криминальных мер
|
|
Немного болтовни от переводчика (потому что куда ещё её пихнуть на фф.ми?):
Что ж, это конец. Когда я начинала работать над текстом больше года назад, то даже не представляла, когда закончу и что так задержусь) Но год был непростым, со множеством перемен - окончание универа, диплом, поиск работы, переезд, падение в новый фандом... Спасибо тем, кто оставался со мной и давал фидбек на любой из площадок. Это помогает :) Текст дался мне не просто. Очень большой размер - самое большое из того, что я выкладывала вообще. Много второстепенных персонажей, а не любимых мальчиков. Хорошо, что дальше в серии снова мини XD Как всегда, ничего не обещаю по срокам, но буду продолжать перевод серии по мере возможности. Всех люблю, особенно моих бету, гамму и подругу-переводчицу, помогающую советами. Без них всё было бы иначе :) Обычно я не пишу такие пояснения, но этот текст - особый. До скорых встреч :D (Наглая реклама: заглядывайте ко мне в вк, хехе - https://vk.com/silwery_wind ) 1 |