Именно поэтому в предыдущем комментарии я вернулась к началу диалога, потому что очевидно, что моего ответа как автора Вам как читателю оказалось недостаточно. Естественно, я продолжаю отвечать и разъяснять свою точку зрения. Вы же должны понимать, что в конечном итоге имел в виду автор, раз уж почти у всех читателей фанфикса есть возможность с авторами общаться ;)
Где? Когда сказала вот это?
Естественно, я сделала акцент. Вы не поняли, почему наряд назван так и при этом не соответствует, явно считая, что это была попытка сделать отсылку. Я указала на причину, почему наряд назван так, но не вяжется с принцессой Диснея или персонажем из сказки. Ясно же, что под "красавицей" я имела в виду название наряда (Гермиона именно о нём говорит в тексте, а не о себе напрямую, поэтому весь дальнейший диалог о категориях уходит в сторону от изначального вопроса и ответа на него).
Пора мне сказать прямо. Если бы я знала, что Вы протянете это сравнение через всё наше обсуждение, сказала бы сразу. Я не люблю и не уважаю фильм "Красотка", поэтому любое сравнение персонажа Вивиан с Гермионой мне неприятно, как и переиначивание "красавицы" в "красотку". К тому же платье "Красотки", насколько я помню, было ярко-красным. У Гермионы оно бордовое из плотной ткани, то есть из бархата, с открытыми плечами, а не открытыми плечами и неприличным вырезом. Честно, не вижу ничего общего ;)