В любом случае, Том будет изучать генеалогию своего "Великого Предка". А если у него самого когда-нибудь появятся дети - вероятно, они-то будут шипеть на парселтанге.
Но даже если "бастарду не повезло с наследием" (частный случай невосприимчивости к парселтангу), ментальная магия + эмпатия поставят всё на свои места.
Кроме того, как быть с Гонтами-Реддлами из Литтл-Хенглтона? Свидетели истории были (родители и брошенная невеста у Реддла, брат и отец у Меропы Гонт), бумаги в приюте сохранились (и их копии где-нибудь в церковной архиве), медальон в Лютном (и память старьёвщика о визите беременной ведьмы). Рано или поздно Том наткнётся на всё это, сделает выводы, проведёт проверку. Возможно, ему будет всё равно - но правда выплывет наружу, так или иначе.