Хм, вообще-то пишется это "чёрт-те что", хотя мне и не нравится. А во-вторых, вряд ли чистокровная колдунья будет ругаться чертями. Это же больше христианская традиция, характерная для магглов. Оно понятно, хотелось поиграться с бантиком, но этот бантик натянут, как сова глобус

Апд.: А так, милая зарисовка-виньетка.