elven1289, если вы мне, то я вовсе не гоню на переводчика, сам в курсе того, как сложно переводить текст так, чтобы он адекватно читался на русском языке. Иногда на английском фраза нормальная, а на русском, особенно если дословно - такая ересь... И приходится изобретать нормальный вариант, чтобы и к оригиналу как можно ближе, и адекватно...=)