Блин, реально, концовка какая-то смазанная, банальное наши победям в голливудском стиле. Без сюрпризов. Про ульту Зориана было заявлено с начала последней петли. Джорнак оказался просто посторонним чуваком с планом захватить власть. И к чему было городить таинственность? Все друзья и родственники наших выжили, Зориан даже не был вынужден стереть себе память, хотя, казалось бы, можно было на этом хоть немного драмы накрутить. Или, например, реально столкнуть лбами Зориана с Заком. Типа, Зак мог вынашивать-таки планы мести властям на время после победы.
По итогу же видим простой

Хеппиенд!

Рекомендацию напишу, когда впечатление от концовки уляжется, может даже когда перечитаю.

Перевод прекрасен! Славься в веках, Неофит. Из доп материалов интересны скорее те, что касаются дальнейшей судьбы персонажей, если такие есть, нежели про мировое устройство. Кстати, я ни на что не намекаю, но может, в освободившееся время есть шанс что будут продолжены "Норматив попаданца" и т.д. )))