При чем тут отношение к магглам? Это отношение двух разных классов всего навсего. Не маги и магглы, а сквайры и нищие нелюдимые опустившиеся не пойми чем живущие типы с болот. Что они там потомки Салазара магглам пофиг, они видят то, что видят.
А времена рождения Тома Редлла-младшего - это те самые времена. Просто обычно деревенские девушки прекрасно все знают, когда речь о классовом обществе. Сквайр не женится на дочке фермера, просто потому, что это невозможно. Если такие случаи и были, что редко, и нормальные родители доносили это до дочерей весьма рано.
Поэтому если и влюблялись, и спали, если повезло обратить на себя внимание, то прекрасно понимали, что это именно интрижка. Девушки в деревне к 15 годам были вполне себе умными. Это сейчас в 15ть дите дитем, а мою прабабушку в 15ть замуж выдали и это было нормально в 1920 году в Советском союзе. Не думаю, что Англия как-то сильно в этом отличалась.