Эффект наблюдения тут приплетать не надо, это из-за кривизны пространства-времени. Есть там наблюдатель или нет, всё зависит от системы отсчёта. Принцип причинности при этом не нарушается и события происходит после своих причин в любой системе отсчёта. Квантмех тоже вообще с этим не связан, его с ОТО и СТО ещё не подружили в единую теорию.

Достаточная кривизна пространства-времени чтобы это всерьёз заметить как раз на орбите чёрной дыры. В масштабе даже всей спиральной галактики (в центре которых сверхмассивная ЧД) эта кривизна незначительна (как и например в Солнечной системе в центре которой Солнце, только масштаб больше), как и эффект от разной скорости вращения звёзд на разном удалении от её центра (это к школьных формулам ОТО), так что можно навсегда забыть обо всём этом применительно к сюжету.