Почему бы просто не игнорировать косяки синемантиков и отсутствие опущенных за рамки деталей? Сколько читал фиков по МЕ, в первый раз вижу такие сомнения автора конкретно с аркой базы коллекционеров.
Я уже писал ранее, что фанфики способны оживлять мертвые миры (на ваши рассуждения о мертвости МЕ и варкрафта). Хочу добавить к тем словам, что в фанфиках авторы способны и могут исправлять убитую логику оригинала, добавляя там где нужно деталей, прорабатывая более подробно те или иные моменты. Что вам просто стоит написать, что там есть отдельный ретранслятор и именно в него Нормандия и улетит?