У нас в таком случае пожилой дядька обратится *дочка* и - будет вести себя соответственно. ИМХО, тут ситуация *дядя-племянница* скорее))