Justice Rainger
Я таки влезу нащет "тощего")) Хз, насколько точно переведено, но в ГП и ТК в росмэнском переводе есть такое

"В двух шагах стоял Северус Снегг собственной персоной, его черная мантия колыхалась от порывов ветра. Он был очень худой, с изжелта-серым лицом и крючковатым носом; черные, точно смазанные жиром волосы падали на плечи"

Очень худой - это практически тощий, не?