18 июля 2020 к фанфику Вальпургиев рассвет
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Цитата сообщения Антон Владимирович Кайманский от 11.07.2020 в 10:11 По уму-то он Август должен быть, без -ус. Но сойдёт и Августус, раз уж у нас Север-ус, Альб-ус и т.д. Самый интересный вопрос — а этот ваш "англицкий" не режет глаза?Если патрульные, зачем Вам эти "ударники"? Зачем портить текст? То же самое скажу о супрематизме: в руссском только одно значение. Зачем нелепая калька с аглицкого? Про Батыя: думаю, британцы кого-нить из своих вспомнили бы, начиная с Римобритании. Или на худой конец из Франции: у них общая история очень долгое время. Я Вам говорю всё это, потому что Ваша работа в целом нестандартна, но с досаднейшими огрехами. Если уж у Вас каррарский мрамор, то ваяйте из него в стиле Микеланджело :) Зачем Вам на мелочи размениваться? Добавление: "«Молния» прилетела так быстро, что Белла начала крепко подозревать, что изделие было совсем рядом". Стиль! Зачем непременно "изделие"? Нет, понятно, что есть (у некоторых) стиль, но в русском языке он всё же" английский" Вам так не кажется? |