Рабастан шутит!
Эффект совершенно убойный: дошло не сразу, зато как смешно потом!

Слушайте, ну вы жжоте: «это не высокая литература, а просто учебник», хорошо, что я уже давно за первым чтением очередной главы от вас теперь не пью и не ем…

И сравнение с Локхартом прямо в точку. =)
Ну вот: теперь снова появилось сочувствие к Мэри.
Это же как нужно было перекосить девушке психику, чтобы спать с мужчиной она могла – а просто (без лишних подробностей) сказать ему, что к врачу надо, или про ту же пломбу – это ей было стыдно? С мужем-то уже понятно: но что же там были за родители, просто даже предполагать страшно.
И ведь они с Ойгеном не совершенно чужие люди! Он же не какой-то квартирант: в этом Хэлен права, он – мужчина Мэри.
И что уж такого стыдного в цистите? Эта зараза как прицепится, так на всю жизнь, стОит ноги застудить - снова здорово. Сколько женщин им мучается, и тянуть с лечением тут нельзя же. Эх, Мэри, Мэри...