 |
Серый Котавтор
15 августа 2020 к фанфику Время цветущих яблонь
|
|
Цитата сообщения Commander_N7 от 15.08.2020 в 16:29 Не знаком с хрониками Амбера, но мне понравилось. К сожалению, у "хроник" проблемы с переводами... :(Например, первое пятикнижье написано чикагаским сленгом, которы никто из переводчиков не передал. (Даже Ашмарина, хотя ее пересказ IMHO лучший.) В результате первое пятикнижье кажется пресноватым... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
