С другой стороны, граница между явным и скрытым смысловым слоем стала бы не такой чёткой. В определённом смысле нарушилось бы равновесие слоёв... во всяком случае он стал бы куда менее непрозрачным. А сейчас скрытого слоя как бы и нет, то есть я хочу сказать, я действительно не уверен, что автор его сознательно вкладывал.