Спасибо за понимание, за поддержку!
Очень-очень приятно!
Но, видите ли, я читал (а затем и неоднократно перечитывал)Поттериану, которую печатал Росмэн. И та терминология, которая приводится в этом варианте перевода, просто вросла в меня. Перестроиться? Ой! Уже вряд ли...
Начну менять - наделаю ошибок. А этого - ой, как не хочется)
Поэтому, уж простите автору Снегга, Римуса, Локонса...