Вот мне тоже интересно? Хэлен конкретно Ойгену вроде в лицо никаких гадостей не говорила, а что Мэри советовала и в каких выражениях - Мэри эти выражения вполне устраивали, ибо она самая такая же - грубоватая.
А уж как люди своим близким за спиной с друзьями/подружками кости перемываются - ой по-разному.