Не важно! Одно дело - традиция, и другое - сама зарабатывает и она теперь уборщица. Совсем разные вещи.
А это не важно - в данном случае.
Я же описывала вам его самоощущение. Он не белый офицер - он из старой семьи с высоким самомнением. Как половина УПсов. )
И я полагаю, что как раз на магглов большей части УПсов было наплевать. Вот к магглорождённым - да, были претензии и вопросы. А магглы... это не совсем люди уже. ) Чего к ним относиться как-то особенно.
А теперь Ойген стал одним из них - заметьте, добровольно. Предпочтя жить так - а не в Азкабане. И что теперь? Тут или сказать себе - да. Я маггл. Живём дальше. Или всё время страдать от осознания, КЕМ он теперь стал... но зачем тогда было соглашаться?
Он (и не только он)) просто настолько привык себя ценить, что уже не важно, что он делает. Он в целом не особенно умеет стыдиться самого себя. В этом и беда. )