Lasse Maja
Спасибо большое!
Мактуб действительно слово совсем из другой культуры, но оно очень прочно ассоциируется у меня с "Алхимиком", а потому решила оставить его в названии :)

Home Orchid
Спасибо! Если бы там все-таки нашелся тайник, то вся концепция рассказа тут же бы посыпалась)

Svetleo8
Ага, путь важнее цели и все такое)

Yazpagan Sovushka
Гугл не выдает значения мактуба как демона, так что слышу об этом в первый раз :)
Спасибо за лестную оценку этой истории!