Замечательная история. Но Поттер, конечно, тупица, каких поискать. И придурок. И остальные, включая Гермиону. Всё-таки, маги с логикой не дружат -факт.
А перевод хорош. Как всегда у Нявки, впрочем.