Воспринимается очень естественно, переводчик большой молодец.

И канонно! Так канонно, зрительные образы возникают - и они не кинонные.

А что было бы, если бы в Имладрис поехал не Боромир - а Фарамир?
Как бы могла история сложиться, и чем бы отличалась? Или не отличалась бы ничем...