Стоя на коленях, Татьяна растерянно подняла то, что свалилось с ее головы. Это был огромный малиновый берет из рытого бархата, как у шекспировского Ромео. <...> Она повертела берет в руках, дивясь его тяжести, и тут заметила, что его широкий рант украшен огромной бриллиантовой брошью, к которой прикреплены два пера какой-то экзотической птицы — точно такого же золотисто-зеленого оттенка, как туфелька, которую она недавно видела… <...> Но тут медведь, словно разозлившись, выхватил у нее берет и бросил его через плечо. Татьяна вскочила и невольно вытянула шею, чтобы посмотреть, как малиновый берет шлепнется на снег там, за лохматой медвежьей спиной. Но ничего такого не произошло: загадочный головной убор словно растворился в воздухе…