Шаблон типичной античной клятвы, мира, в котором боги жили рядом с людьми и реально влияли на их жизнь.
"Пусть боги смотрят на меня и если они посчитают, что я сделал плохо, пусть они меня накажут"
Т.е. бог неожиданно становится обязан и действия оценивать и наказание определять, хотя еще пять минут назад пил с сатирами амброзию на лугу. Мир стрелочников, не желающих ничего решать.