Уважаемый переводчик, копирую в комментарии свой отзыв, чтобы вам удобнее было отвечать:

Подвижно, задорно, многие герои выглядят адекватнее, чем воспринимаются в каноне. Много насилия.
Автор уполз Регулуса и помирил его с Сириусом.
Море страсти, буря эмоций.
А всё же сразу как-то не затягивало, и совсем уже вышибло меня из рассказа несколько фраз в середине. И всё. =(
Мне показалось, переводчик очень старался, и вопросы все - к автору.