Комментарий к фанфику: Превышение власти

aliska-nowпереводчик

2 февраля 2021 к фанфику Превышение власти

Уважаемый переводчик, копирую в комментарии свой отзыв из обзора:

Безнадёжная история, совершенно, причём для всех без исключения.
И снова убеждаюсь, что канонный вариант развития событий был лучше.
Перевод гладкий, а к автору вопросы очень даже есть.

добрый день.
Не соглашусь с безнадёжностью - в этой реальности Сириус жив! И Пожирателей схватили на месте преступления.
История Невилла такая же, как и в каноне.
История Гарри - да, пострадал, но надежда на выздоровление есть!
История Амбридж - так ей и надо)) Мне кажется, от кентавров она в каноне пострадала не меньше.

И я бы не сказала, что канонный вариант однозначно лучше... Но мы не знаем продолжения, остаётся только гадать.

Спасибо вам за обзор и внимание к работе! Рада, что перевод понравился!