 |
aliska-nowпереводчик
2 февраля 2021 к фанфику Превышение власти
|
|
GrimReader
Учитывая, что это перевод, к переводчику не пойдешь с вопросами. Что зашло: Невилл и отсылка к его травме, переиначенное будущее, Снейп. Спасибо за такой внимательный разбор! В любом случае, автор написал так, как посчитал нужным)) А то, что вовремя не среагировали и впали в ступор - ну можно это простить 15-летним подросткам, впервые сталкивающимся с откровенной жестокостью. И то Гермиона додумалась палочку передать, лучше поздно, чем никогда))Что зацепило: массовое Круцио, травмы Амбридж. Хорошо показали реакцию Драко. Если бы он не выдержал и на этапе одинарного Круцио побежал за Снейпом, то фанфик был бы бомбой. Если бы Невилл в этот момент не сдержался и кинулся на Амбридж с кулаками - я бы аплодировала. И да, есть скомканность. Но и идея есть. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
