Перевод отличнейший, жму руку переводчику, кто бы вы ни были)
А вот выбор текста... Ну хоть убейте, но не вижу я кинков тут! Сам текст забавный, я в паре мест посмеялась, но это что-то не того, чего ожидаешь на мсье. Рка тут совсем еле-еле намечена, прям на грани с пг-13.
Ещё раз жму руку за прекрасный перевод, текст мне зашел, как юморной, но ничего горячего я тут не вижу(