не, ну это потрясающе. я не фанат немагического,но тут все как то органично. и перевод очень качественный. легко читается,но и слова не топорные. очень хорошо.спасибо)