Я вот подумала, а если абстрагироваться и посмотреть с другой стороны. Маггловские киношники рыдают от умиления, попутно подсчитывая барыши: раскаявшийся террорист из ИРА, вставший на путь искупления, поднявшися с самого дна, организовавший своё маленькое дело, пользующися уважением своей маленькой команды и, незнакомых с предысторией обывателей, подло избит и ограблен распоясовшимся молодником(или жаргонизм, эквивалентный "гопник" у них), преклоняющимся перед этой самой ИРА...