Один из моих самых любимых снейджеров. Тема того как Снейп и Гермиона вдруг оказались вместе, конечно, не раскрыта, но все остальное время Снейп настолько для меня "в характере" со всей его неуверенностью, силой чувств, одержимостью. Оригинальность Гермионы тут под вопросом, но зато она хорошо позволяет сбалансировать настолько интенсивного Снейпа, подстроиться под него (как персонаж, речь не идёт о подчинении Гермионы в самом фике). Ну и спасибо за замечательный перевод, он очень хорошо передает атмосферу оригинала.