Нда... Учитывая, что ирландский гэльский вытягивали практически из статуса мертвого языка... не так уж и страшно. Вот местный говор и акцент... откуда они там по новой версии?