Эт какие Уизли-гады, невольно хочется убить такую мерзость, чего и буду ждать от этого фика (порох в пороховицах есть, запал готов - дело за выстрелом). Начало напомнило один не очень удачный перевод, но затем сомнения рассеялись, а стихийность событий не кажется чем-то из ряда вон выходящим. Стиль напоминает детективы про крутых сыщиков, которые валят врага направо и налево ударом кулака: небольшое количество описания, хорошая динамика. Ожидал, что дело ограничится Хогвартсом и робким сексом в гриффиндорской спальне, но сюжет оказался быстрым с неожиданными поворотами, хотя и со штампами. И ещё есть несколько моментов, которые мне не понравились:
1) "Двойной диалог" между Гермионой и Гарри в купе. По второму разу читать его было скучно, я его сразу пропустил.
2) Зачем в каждой новой главе писать повтор того, что было в прошлой? Это напоминает сериал, какую-нибудь "Санта Барбару" или "Просто Марию".
Но это к автору - сомневаюсь, что он прочтёт данный комментарий, - переводчика похвалю за качественную работу, пожелаю лёгкости в переводе, самоотдачи и вдохновения (если, конечно, надумаете писать).

Добавлено 13.04.2012 - 22:48:
Забыл! Будем ждать продочки)))