no3uTUqp, извини если задел, я действительно не хотел тебя обидеть. Сам должен понимать - если адреналин, то начинаешь писать чепуху. В своем прошлом комментарии я хотел сказать, что всем интересно, когда перевод ближе к истине. По-этому, если по твоим словам автор делает главы большими, то можешь не торопиться. Сам посуди - когда переводишь хорошо, то людям хорошо и у себя на душе хорошо. Поэтому - удачи.